The “Wrecking Ball” singer underwent surgery on her throat late last year, and emerged from the experience clean, sober and emboldened with a fresh outlook.